Η "εξιλέωση" ... έκαψε τους Γάλλους μαθητές

Μία κοινή άγνωστη λέξη είχαν οι υποψήφιοι μαθητές που εξετάζονταν στο μάθημα των αγγλικών για το γαλλικό «Μπακαλορεά» που είχε να κάνει με την γνωστή ταινία "Εξιλέωση". 

Απ' ότι φαίνεται δεν ήξερε κανείς να μεταφράσει τη λέξη κι έτσι 12.000 μαθητές έχουν υπογράψει αίτημα να αλλάξει η εξέταση αφού για μία λέξη χάθηκε ολόκληρη η ερώτηση.

«Μόνο κάποιος δίγλωσσος θα μπορούσε να απαντήσει αυτή την ερώτηση» είπε ένας 17χρονος.

Ποια λέξη σκόρπισε τον πανικό; «Cope»

Η ερώτηση λοιπόν καλούσε τους μαθητές να απαντήσουν στο πώς «αντιμετώπιζε» (cope) ένας χαρακτήρας του έργου την κατάσταση.