Για το έργο του Νίκου Καζαντζάκη που "προωθούσε την παγκόσμια ειρήνη και το αγαπούσαν και συνεχίζουν να το αγαπούν οι νέοι", μίλησε στο Ράδιο Κρήτη και στον Λευτέρη Βαρδάκη ο Ομότιμος Καθηγητής Αγγλικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Darthmouth των ΗΠΑ και ο μεγαλύτερος μελετητής του έργου του Καζαντζάκη, Peter Bien.
Ο καθηγητής μίλησε στα ελληνικά, για την τεράστια παρακαταθήκη του μεγάλου Κρητικού στοχαστή, το πάντα επίκαιρο έργο του καθώς και την τιμή που του κάνει ο Δήμος Ηρακλείου, να του απονείμει το φετινό βραβείο "Νίκος Καζαντζάκης" σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιείται σήμερα στις 20:00 στη Βασιλική του Αγίου Μάρκου.
(Ο καθηγητής Peter Bien στο στούντιο του Ράδιο Κρήτη με τον Λευτέρη Βαρδάκη)
Ο κ. Peter Bien, που ταξίδεψε από τις ΗΠΑ ειδικά για την τελετή απονομής του Βραβείου, έχει συνδεθεί εδώ και δεκαετίες με το έργο του Καζαντζάκη, μεταφράζοντας αρχικά στην Αγγλική γλώσσα τα έργα του Καζαντζάκη: «Ο τελευταίος πειρασμός» (1960), «Ο φτωχούλης του Θεού» (1962), «Αναφορά στον Γκρέκο» (1965), αργότερα τον «Ζορμπά» (2014), έργο που έλαβε το «Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης» 2015, από την Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών (των ΗΠΑ), ενώ αυτό το διάστημα ετοιμάζει την μετάφραση του έργου «Καπετάν Μιχάλης».
Ο κ. Peter Bien, έχει συγγράψει πολλές, εξαιρετικά σημαντικές μελέτες για τον μεγάλο Κρητικό συγγραφέα, έργα που συνέβαλαν καθοριστικά στην διεθνή προβολή του έργου του μεγάλου Κρητικού συγγραφέα.
Ακούστε τη συνέντευξη
